Home

Montag, 26. Januar 2009

Unwetter und Sturm auf Sardinien: Der Januar verabschiedet sich stürmisch

Rekordverdächtige Windstärken und meterhohe Wellen hatten Sardinien am letzten Januarwoche im Griff. Mit bis zu 160 Stundenkilometern pfiff ein kräftiger Libeccio und Mastral-Wind um das Capo Carbonara im Süden der Insel, im nordwest-sardischen Alghero wühlte der Wind das Meer so sehr auf, dass sich ein Sprühregen aus Meerwasser über die Küstenstadt legte. Auf offener See sorgten bis zu 20 Meter hohe Wellen dafür, dass die meisten Sardinien-Fähren in den Häfen liegen blieben. Vor allem die Verbindungen zu den Inseln Carloforte und La Maddalena sowie die Strecke zwischen Korsika und Sardinien waren betroffen. Im Flugverkehr kam es zu zahlreichen Störungen: Viele Flüge nach Cagliari und Alghero wurden nach Olbia umgeleitet, auch die München-Cagliari-Maschine der TUIfly musste aufgrund starker Windböen zunächst auf dem Flughafen Olbia-Costa Smeralda landen.
Große Schäden hat das Unwetter aber nicht angerichtet: Während dasselbe Tief in Spanien und Südfrankreich für schwere Schäden und mehrere Todesopfer sorgte, kam Sardinien mit einigen umgefallenen Bäumen und niedergewehten Straßenschildern glimpflich davon.
Für die kommende Woche ist schon wieder Wetterbesserung vorhergesagt.

Labels: , , , , , , , , , ,

AddThis Social Bookmark Button

Freitag, 2. Januar 2009

Das Dreikönigsfest bedeutet das Ende der Feiertage auf Sardinien

Die Befana kommt wenn die Kinder ruhen
mit zerrissnen Schuhen;
kauft sich noch ein Paar
kommt am 6. Januar!

(Frei übersetzt nach: „La Befanata“, rituelles italienisches Lied das in der Nacht zum 6. Januar von den Kindern gesungen wird)

In Italien ist das Dreikönigsfest an die Tradition der Befana (der Epiphanias) gebunden.
Die Befana ist eine hässliche Hexe, die in der Nacht zum 6. Januar, mit einem Sack voller Süßigkeiten, auf einem Besen anrückt. Durch den Kamin steigt sie in die Häuser ein und füllt die Strümpfe der Kinder, die sie am Abend zuvor im Haus aufgehängt haben. In ihrem Sack sind Bonbons und Schokoladeriegel, die braven Kindern Freude machen. Doch auch „carbone“, süße Kohlestückchen, sind darin, für alle Kinder die im vergangenen Jahr ungezogen, frech oder böse waren.

Mehr Informationen über die Tradition der Befana lesen Sie in unserem Artikel:
Natale, Capodanno und Befana - stimmungsvolle Weihnachten, Neujahr und Dreikönigsfest - Traditionen auf Sardinien

Foto: Wikipedia

Labels: , , ,

AddThis Social Bookmark Button
 

  © Sardinien.com - info@sardinien.com
Nachdruck und Weiterverbreitung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung