Cinema Tedesco Oggi 2011 zeigt deutsche Filmgeschichte auf Sardinien

Was ist eigentlich deutsches Kino? Und was ist wirklich „deutsch“ am deutschen Film?
Angeregt durch Althens und Prinzlers berühmten Film Auge in Auge – eine deutsche Filmgeschichte beginnt heute in der Inselhauptstadt von Sardinien die jüngste Veranstaltung des Filmzyklus Cinema Tedesco Oggi.
Auge in Auge heißt 100 Jahre deutsche Filmgeschichte. Und die beleuchtet vom 16. November 2011 an auch der deutsch-italienische Kulturverein ACIT, in Zusammenarbeit mit dem Cineteca Sarda, der Coop. Spazio Odissea und dem Goethe-Institut Italien mit einer Reihe von faszinierenden Filmen, Expertenbeiträgen und interessanten Interviews.
Natürlich entsteht dabei nur ein Ausschnitt und nicht die gesamte Geschichte des deutschen Kinos, denn auf jeden Film, der gezeigt wird, kommen viele andere, die im Dunkeln bleiben.
Die Filme laufen vom 16. November bis 21. Dezember 2011 immer mittwochs um 21.15 Uhr im Cinema Odissea und freitags um 20.30 Uhr im Cineteca Sarda in Cagliari.

Cinema Tedesco Oggi 2011 – Filmreihe „Auge in Auge - lo sguardo nello sguardo - una storia del cinema tedesco“
16. November 2011 – 21. Dezember 2011
Originalsprache mit italienischen Untertiteln
Cinema Odissea, Viale Trieste 84 – Cagliari
Cineteca Sarda, Viale Trieste 126 - Cagliari
Eintritt frei.

Die Filme im Überblick

Nosferatu, 16.11.11 Cinema Odissea, 21.15 Uhr
Regie Friedrich W. Murnau – Deutschland 1922, 79 Min.

Menschen am Sonntag, 18.11.11 Cineteca Sarda, 20.30 Uhr
Regie Curt Siodmak – Deutschland 1929/30, 73 Min.

M Eine Stadt sucht einen Mörder, 23.11.11 Cinema Odissea, 21.15 Uhr
Regie Fritz Lang - Deutschland 1992, 98 Min.

Unter den Brücken, 25.11.11 Cineteca Sarda, 20.30 Uhr
Regie Helmut Käutner - Deutschland 1944/45, 92 Min

Abschied von gestern, 30.11.11 Cinema Odissea, 21.15 Uhr
Regie Alexander Kluge – Deutschland 1966, 88 Min

Alice in den Städten, 07.12.11 Cinema Odissea, 21.15 Uhr
Regie Wim Wenders - Deutschland 1975, 107 Min

Lola rennt, 09.12.11 Cineteca Sarda, 20.30 Uhr
Regie Tom Tykwer - Deutschland 1998, 81 Min

Auge in Auge, 14.12.11 Cinema Odissea, 21.15 Uhr
Regie M. Althen, H.H. Prinzler - Deutschland 2008, 106 Min.

Kurz und schmerzlos, 09.12.11 Cineteca Sarda, 20.30 Uhr
Regie Fatih Akin - Deutschland 1998, 100 Min.

Heimat, 21.12.11 Cinema Odissea, 21.15 Uhr
Regie Edgar Reitz - Deutschland 1979/84, 119 Min.

Weitere Informationen
ACIT-Cagliari Associazione Culturale Italo-Tedesca
Telefon-Fax: +39/070/42965
E-Mail: acitcagliari@tiscali.it

Mehr Veranstaltungen in Süd-Sardinien

Mehr Veranstaltungen in Nord-Sardinien

Andreas Dresen – Sardinien ehrt den deutschen Regisseur mit einer Filmreihe

Sardinien ehrt den deutschen Regisseur Andreas Dresen mit einer Filmreihe in der Inselhauptstadt Cagliari.
„Sommer vorm Balkon“ und „Wolke 9“: Dresen, freier Autor und Regisseur in einer Person, ist einer der interessantesten Chronisten seiner Zeit. Er ist bekannt für seine Improvisationen mit denen er Situationen und Momente in realistischen, halbdokumentarischen Szenen einfängt.
Im Dezember 2010 und Januar 2011 präsentiert der deutsch-italienische Kulturverein ACIT, in Zusammenarbeit mit der Region, der Provinz, der Gemeinde, der deutschen Botschaft in Italien und dem Goethe-Institut Rom deshalb einige seiner zahlreichen Fernseh- und Kinofilme.

Der in Schwerin aufgewachsene Filmemacher wurde 1963 in Gera geboren und studierte an der Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam-Babelsberg. Seinen bisher größten Publikumserfolge hatte der bereits mehrfach ausgezeichnete Dresen mit seiner Komödie "Sommer vorm Balkon" über die Probleme zweier Freundinnen mit den Männern und „Wolke 9“ über die späte Liebe einer verheirateten 69jährigen. Darüber hinaus hat Dresen auch Dokumentarfilme gedreht. Auch arbeitet er immer wieder am Theater.


Cinema Tedesco Oggi 2010 – Filmreihe „Uno sguardo dall’est – La Germania riunificata nel cinema di Andreas Dresen“

1. Dezember 2010 – 23. Januar 2011
Originalsprache mit italienischen Untertiteln
Cine Odissea, Viale Trieste 84 – Cagliari
Eintritt frei.

Die Filme im Überblick:

Whisky mit Wodka, 01.12.10 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Andreas Dresen – Deutschland 2009, 104 Min.

Wolke 9, 05.12.10 Cine Odissea, 10.30. Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 2008, 95 Min.

Stilles Land, 12.12.10 Cine Odissea, 21.00 Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 1992, 98 Min.

Nachtgestalten, 15.12.2010 Cine Odissea Ore 21.15 Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 1999, 101 Min

Nachts schlafen die Ratten, 19.12.10 Cine Odissea, 10.30 Uhr
Regie Helmut Dziuba - DDR 1988, 10 Min
Die Polizistin, 19.12.10 Cine Odissea, 10.30 Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 2000, 97 Min

Halbe Treppe, 12.01.11 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 2002, 111 Min.

Sommer vorm Balkon, 16.01.11 Cine Odissea, 10.30 Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 2005, 110 Min.

Willenbrock, 19.01.11 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Andreas Dresen - Deutschland 2005, 108 Min.

Herr Wichmann von der CDU, 23.01.11 Cine Odissea, 10.30 Uhr
Andreas Dresen – Deutschland 2003, 80Min.

Weitere Informationen ACIT-Cagliari Associazione Culturale Italo-Tedesca
Telefon-Fax: +39/070/42965 oder Mobil: +39/348/7292509
E-Mail: acitcagliari@tiscali.it

„Cinema Tedesco Oggi“ auf Sardinien: Es war einmal die Mauer - Filmreihe zum 20. Jahrestags des Mauerfalls

Am 9. November 2009 jährt sich der Fall der Berliner Mauer zum 20. Mal. 28 Jahre lang teilte die steinerne Grenze zwischen Ost und West Deutschland in BRD und DDR.
Vom 20. Oktober bis 16. Dezember 2009 präsentiert der deutsch-italienische Kulturverein ACIT, in Zusammenarbeit mit der Cineteca Sarda, der Coop. Spazio Odissea und dem Goethe-Institut Rom zum 20. Jahrestag des Mauerfalls deshalb eine Reihe von Filmen unter dem Titel „C’era una volta il muro“ (Es war einmal die Mauer).
Die Filme, die zum Großteil in den Jahren vor dem Fall der Mauer produziert wurden, zeigen die innerer Zerrissenheit, Liebe, Unruhe und Rebellion der Menschen im geteilten Deutschland.

Ab nächsten Dienstag, den 20. Oktober sind dann im Kino „Cineteca Sarda“ in der Inselhauptstadt Cagliari bis zum 24. November, jeweils ab 21.00 Uhr, sechs Filme zu sehen: „Berlin-Ecke Schönhauser“ (1957) von Gerd Klein, „Spur der Steine“ (1966) von Frank Beyer, „Das Kaninchen bin ich“ (1065) von Kurt Maetzig, „Die Legende von Paul und Paula“ (1973) von Heiner Carow, „Die Beunruhigung“ (1981) von Lothar Warneke und „Sabine Kleist, 7 Jahre“ (1982) von Helmut Dziuba.
Ergänzt wird die Filmreihe im Dezember durch fünf weitere Abende im Kino „Cine Odissea“ an denen, jeweils ab 21.15 Uhr, weitere Filme gezeigt werden, u.a. „Der Dritte“ von Egon Günther, „Solo Sunny“ von Konrad Wolf und Wolfgang Kohlhaase, „Where the Wall was“ von Annalisa Vozza und Giovanni Santonocito, „Godd Bye Lenin“ von Wolfgang Becker und „Novemberkind“ von Christian Schwochow.

Cinema Tedesco Oggi 2009 – Filmreihe „Es war einmal die Mauer“
20. Oktober – 16. Dezember 2009
Originalsprache mit italienischen Untertiteln
Cineteca Sarda, Viale Trieste 118-126 - Cagliari
Cine Odissea, Viale Trieste 84 – Cagliari
Eintritt frei.

Die Filme im Überblick:
Berlin-Ecke Schönhauser, 20.10.09 Cineteca Sarda, 21.00 Uhr
Regie Gerd Klein - DDR 1957, 79 Min.

Spur der Steine, 27.10.09 Cineteca Sarda, 21.00 Uhr
Regie Frank Beyer - DDR 1966, 129 Min.

Das Kaninchen bin ich, 03.11.09 Cineteca Sarda, 21.00 Uhr
Regie Kurt Maetzig - DDR 1965, 114 Min.

Die Legende von Paul und Paula, 10.11.09 Cineteca Sarda, 21.00 Uhr
Regie Heiner Carow - DDR 1973, 105 Min.

Die Beunruhigung, 17.11.09 Cineteca Sarda, 21.00 Uhr
Regie Lothar Warneke - DDR 1981, 96 Min.

Sabine Kleist, 7 Jahre, 24.11.09 Cineteca Sarda, 21.00 Uhr
Regie Helmut Dziuba - DDR 1982, 72 Min.

Der Dritte, 01.12.09 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Egon Günther - DDR 1972, 107 Min.

Solo Sunny, 02.12.09 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Konrad Wolf, Wolfgang Kohlhaase - DDR 1908, 104 Min.

Where the Wall was, 09.12.09 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Annalisa Vozza (USA) e Giovanni Santonocito, 52 Min.

Good Bye Lenin, 15.12.09 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Wolfang Becker – BRD 2003, 121 Min.

Novemberkind, 16.12.09 Cine Odissea, 21.15 Uhr
Regie Christian Schwochow – BRD 2008, 95 Min.


Weitere Informationen:
ACIT-Cagliari Associazione Culturale Italo-Tedesca
Telefon-Fax: +39/070/42965
E-Mail: acitcagliari@tiscali.it


Mehr Veranstaltungen auf Sardinien

Vortragsreihe und Diaschau in Cagliari auf Sardinien: Tet Arnold von Borsig – der vergessene Fotograf

Im Rahmen des Tages des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus organisiert der deutsch-italienische Kulturverein ACIT am 12. Februar 2009 in Cagliari eine Vortragsreihe und Foto Diaschau mit dem Titel „Tet Arnold von Borsig – Il Fotografo Dimenticato“ (dt. Tet Arnold von Borsig - der vergessene Fotograf).
Der 1899 in Berlin geborene Fotograf floh 1934 aus Deutschland, um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen. Er setzt sich zunächst nach Italien ab, wo er Kontakt zu Intellektuellen und Antifaschisten unterhielt und sich der Fotografie näherte. Später wanderte er nach New York aus, wo er sich bis zu seinem Tod im Jahre 1972 niederließ.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte Tet Arnold von Borsig mehrmals als Fotograf nach Europa zurück. In den 1950er und 1960er Jahren war er auf Sardinien, wo er die archaischen Lebensformen der Inselbewohner dokumentierte. Aus der Bekanntschaft und Freundschaft mit dem berühmten sardischen Archäologen Giovanni Lilliu entstand der posthum veröffentlichte Bildband „Sardinien“.
In einem Künstlergespräch diskutieren Titus Heydenreich, Prof. Dr. Emerit. am Institut für Romanistik der Universität Erlangen-Nürnberg, Prof. Giovanni Lilliu und Prof. Eduardo Blasco Ferrer der Universität Cagliari am kommenden Donnerstag über den fast vergessenen deutschen Fotografen. Es moderiert Dr. Bert Krämer.

Beginn der Veranstaltung: 18.00 Uhr
Veranstaltungsort: Biblioteca Universitaria, Sala Settecentesca
Via dell’Università 32
I – 09100 Cagliari

Weitere Informationen:
Acit Cagliari
Via Palomba 64
I - 09129 Cagliari
Tel./Fax: +39/070/42965
E-Mail: acitcagliari@tiscali.it

"Cinema Tedesco Oggi 2008“ – Filmreihe der “Berliner Schule” in Cagliari

Die „Berliner Schule“ gehört zu den interessantesten gegenwärtigen Bewegungen des deutschen Filmeschaffens. Die Filmschule gibt es seit den 1990er Jahren und ihre Gründung fällt mit den Filmdebüts von drei Autoren zusammen: Christian Petzold, Thomas Arslan und Angela Schanelec.
Vom 26. November bis 19. Dezember 2008 widmet ihr der deutsch-italienische Kulturverein ACIT, in Zusammenarbeit mit der Region Sardinien, der Gemeinde Cagliari und dem Goethe-Institut Rom, deshalb eine Filmreihe unter dem Titel „Cinema Tedesco Oggi 2008“.
Ab nächsten Mittwoch sind dann im Kino Cine Odissea in der Inselhauptstadt Cagliari bis zum 17. Dezember 2008, jeweils ab 21.30 Uhr, vier Filme der „Berliner Schule“ zu sehen: Yella (2007) von Christian Petzold, Nachmittag (2007) von Angela Schanelec, Bungalow (2005) von Ulrich Köhler und Sehnsucht (2006) von Valeska Grisebach.
Ergänzt wird die Filmreihe durch vier Nachmittage an denen, jeweils ab 15.30 Uhr, weitere Filme gezeigt werden, u.a. Himmel ohne Sterne von Helmut Käutner, die Blechtrommel von Volker Schlöndorff, Urban Guerillas von Neco Çelik und Am Ende kommen Touristen von Robert Thalheim.
Eintritt frei.

Cinema Tedesco Oggi 2008
26. November – 19. Dezember 2008
Originalversionen mit italienischen Untertiteln
Cine Odissea, Viale Trieste 84 – Cagliari

Weitere Informationen:
ACIT-Cagliari Associazione Culturale Italo-Tedesca
Telefon-Fax: +39/070/42965
E-Mail: acitcagliari@tiscali.it