Dreikönigsfest in Italien und auf Sardinien: Die Epiphanie

Bevor der Alltag die Inselbewohner wieder einholt, gibt es am 6. Januar nochmals einen freien Tag, Geschenke und Festtagsmenus: Den Dreikönigstag Epiphanie ist der letzte offizielle freie Tag der langen Ferienperiode zwischen den Jahren. Ein italienisches Sprichwort besagt: "Epifania tutte le feste le porta via", "Die Epiphanie nimmt alle Feste mit sich", was auf Sardinien nur zum Teil stimmt, denn bereits am 16. Januar wird in 69 Gemeinden des Inseln das Fest zu Ehren des Heiligen Antonius begangen - das widerum die Karnevalssaison auf der Insel einleitet.


Das Fest der Ephiphanie, das in der Liturgie an den Besuch der drei Weisen aus dem Morgenland beim Jesuskind erinnert, ist in Italien aber auch an die profane Tradition der Befana gebunden. Die Befana ist eine alte Hexe, die in der Nacht zum 6. Januar, mit einem Sack voller Süßigkeiten, auf einem Besen anrückt. Durch den Kamin steigt sie in die Häuser ein und füllt die Strümpfe der Kinder, die sie am Abend zuvor erwartungsvoll aufgehängt haben.
(Foto: Zia Deda/Flickr)


>> Mehr zum Ursprung der Tradition der Befana

Das Dreikönigsfest bedeutet das Ende der Feiertage auf Sardinien

Die Befana kommt wenn die Kinder ruhen
mit zerrissnen Schuhen;
kauft sich noch ein Paar
kommt am 6. Januar!

(Frei übersetzt nach: „La Befanata“, rituelles italienisches Lied das in der Nacht zum 6. Januar von den Kindern gesungen wird)

In Italien ist das Dreikönigsfest an die Tradition der Befana (der Epiphanias) gebunden.
Die Befana ist eine hässliche Hexe, die in der Nacht zum 6. Januar, mit einem Sack voller Süßigkeiten, auf einem Besen anrückt. Durch den Kamin steigt sie in die Häuser ein und füllt die Strümpfe der Kinder, die sie am Abend zuvor im Haus aufgehängt haben. In ihrem Sack sind Bonbons und Schokoladeriegel, die braven Kindern Freude machen. Doch auch „carbone“, süße Kohlestückchen, sind darin, für alle Kinder die im vergangenen Jahr ungezogen, frech oder böse waren.

Mehr Informationen über die Tradition der Befana lesen Sie in unserem Artikel:
Natale, Capodanno und Befana - stimmungsvolle Weihnachten, Neujahr und Dreikönigsfest - Traditionen auf Sardinien

Foto: Wikipedia

Natale, Capodanno und Befana - Weihnachten, Neujahr und Dreikönigsfest – Traditionen auf Sardinien

Im Winter, wenn das Christkind die Geschenke unter den Weihnachtsbaum legt, die Uhren zwölfmal schlagen und eine hässliche, alte Hexe auf ihrem Besen naht, entzünden festlich geschmückte Christbäume, Sekt, Feuerwerk, süße Kohle und eine Überdosis Panettone das Natale-, Capodanno- und Befana-Fest auf Sardinien.

Zu den kulinarischen Bräuchen des Natale und Capodanno gehören der berühmte Panettone und der gefüllte Schweinefuß mit Linsen. Die Hülsenfrüchte stehen für Geld und ein beliebter Spruch besagt: je mehr man davon isst, desto mehr Geld hat man im nächsten Jahr zur Verfügung.

Für die Kleinen auf Sardinien ist schon der 8. Dezember, der Tag der Mariä Empfängnis, ein besonders schöner Tag. Anders als in Nordeuropa beginnen die Sarden schon am Tag der „immaculata conceptio“ (Unbefleckten Empfängnis) mit dem Schmücken des Weihnachtsbaumes.

Am Abend des 31. Dezember ist an Schlaf nicht zu denken. Ein beliebter italienischer Spruch besagt: „chi dorme a capodanno, dorme tutto l’anno“ - wer an Neujahr schläft, wird das ganze Jahr schlafen. Um solch ein Folgejahr voll Müßiggang zu vermeiden, sorgen die Sarden mit vielen Veranstaltungen dafür, dass das Neujahrsfest bis in die frühen Morgenstunden geht.

Bevor der Alltag die Insel wieder einholt, schenkt der 6. Januar den Sarden noch ein letztes Fest: das Dreikönigsfest, dass das Ende der Feiertage bedeutet. Dieses Fest ist in Italien an die Tradition der Befana (der Epiphanias) gebunden. Die Befana ist eine hässliche, alte Hexe, die in der Nacht zum 6. Januar, mit einem Sack voller Süßigkeiten, auf einem Besen anrückt und brave Kinder beschenkt.

Weitere Informationen zu den Weihnachtstraditionen auf der Insel

Weihnachtsgeschenke einfach und schnell im Online Shop bestellen