Nachrichten und aktuelle Meldungen aus und rund um Sardinien.
Freitag, 10. Februar 2012
easyJet fliegt nun auch von Mailand Malpensa nach Alghero an die Nordwestküste von Sardinien
Anlässlich einer Pressemitteilung vom 9. Februar 2012 hat die britische Billigfluglinie easyJet den Start von einer weiteren Verbindungen nach Sardinien bekannt gegeben.
Ab dem 23. Juni und bis zum 1. September 2012 fliegt die britische Low-Cost-Airline nun auch vier mal wöchentlich von Mailand Malpensa nach Alghero an die wunderschöne Nordwestküste der italienischen Mittelmeerinsel.
Die neue Strecke ist schon jetzt auf der Homepage von easyJet buchbar. Ein einfacher Flug kostet 31,49 Euro, inklusive Steuer und Gebühren.
Easyjet fliegt ganzjährig von Berlin und Mailand Malpensa sowie zur Saison auch vom schweizerischen Genf und EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg sowie von London Gatwick und vom südenglischen Bristol aus an die „Costa Smeralda“ nach Olbia. In die Inselhauptstadt Cagliari fliegt der englische Billigflieger hingegen ganzjährig ab Mailand Malpensa und London-Stansted sowie zur Saison auch ab Berlin, Genf, Paris Orly und dem EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.
Sardinien-Billigflüge ab heute bei Germanwings: Von Stuttgart und Köln ab 59,99 Euro pro Strecke nach Cagliari
Germanwings bietet bietet ab heute unter germanwings.comSardinien-Flüge nach Cagliari zum Aktionspreis an. Ab Köln/Bonn und Stuttgart kommt man im April und Mai ab 59,99 Euro nach Cagliari im Süden der zweitgrößten Mittelmeerinsel. Mit den Germanwings-Umsteigeverbindungen von Hannover, Berlin, Dresden und Wien hebt man für unter 100 Euro für die einfache Strecke ab. Die Preise gelten pro Flugstrecke und Person inklusive Meilen. Begrenzte Sitzplatzkontingente. Bei Zahlungen, die nicht per Lastschrift oder Visa Electron Card getätigt werden, entstehen Zuschläge. Dies gilt ebenso bei Aufgabe von Gepäck.
Nach Villasimius führt auch Pula, im Südwesten von Sardinien, eine Kurtaxe für 2012 ein
Nun hat auch Pula, die schmucke Gemeinde im Südwesten von Sardinien eine Touristenabgabe für die laufende Saison eingeführt. Wie schon in Villasimius im letzten Jahr wird die Steuer von den Hoteliers erhoben. Sie fällt für Aufenthalte in Ferienwohnungen bzw. -häuser, Hotels, aber auch in Pensionen und auf Campingplätzen an.
Bezahlen müssen die Steuer alle Personen, die in Pula übernachten, aber nicht Einwohner der Gemeinde sind. Ausgenommen sind Kinder bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres, Studenten, Behinderte und deren Begleiter sowie Personen die im Gemeindegebiet arbeiten.
Die Touristensteuer beträgt 0,25 Euro pro Person und Nacht für Aufenthalte im Bed & Breakfast, im 1-Sterne-Hotel und auf dem Campingplatz, 0,50 Euro pro Person und Nacht für Aufenthalte in Hotels bis 3 Sterne, 1 Euro pro Person und Nacht im 4-Sterne-Hotel sowie 1,50 Euro pro Person und Nacht im 5-Sterne-Hotel. Im Monat August erhöht sich die Abgabe in den 4 bis 5 Sterne Hotels um jeweils 0,50 Euro.
Die Kurtaxe tritt nur zur Saison, vom 1. April bis 31. Oktober in Kraft.
Bürgermeister Salvatore Sanna aus Villasimius bestätigte hingegen gegenüber der Tageszeitung „L'Unione Sarda“, dass er die Touristenabgabe im Städtchen an der Südostküste in diesem Jahr vom 1. Juni bis 30. September einführen will.
Yacht Club Costa Smeralda: Sportkalender des exklusiven Segelclubs in Nordsardinien
Luxus hat immer Konjunktur, und das gilt auch an der exklusiven Ferienregion Costa Smeralda im Nordosten Sardiniens. Der Yacht Club Costa Smeralda, der zu den bedeutendsten Seglervereinigungen der Welt gehört, lockt im Mai, Juni und September an fast jedem Wochenende betuchte Wassersportbegeisterte und zahlungskräftiges Publikum in das prächtige Clubhouse am Hafen von Porto Cervo. Wer selbst keine Einladung hat oder nicht an den Wettbewerbern teilnehmen kann, dem bleibt zumindest das Staunen auf die Superyachten an den Hafenmolen und auf den Piazze und Aussichtspunkten. Bei der Ein- und Ausfahrt der Regatten hat man außerdem in der Bucht von Porto Cervo, am „Porto Vecchio“ und rund um den Golf von Pevero gute Chancen, ein wenig Yacht Watching zu betreiben und einen Blick auf die Superboote zu ergattern.
Das exklusive Golf- und Segelevent Vela & Golf läutet die Sportsaison 2012 ein und ist für den 11. bis 13. Mai geplant. In den beiden Disziplinen messen sich hier Freizeitsportler auf dem Green des Pevero Golf Clubs und in den Gewässern des türkisblauen Meers der Galluraküste.
Mindestens 24 Meter müssen sie lang sein, die Megayachten, die Anfang Juni in Porto Cervo an der Loro Piana Superyacht Regatta teilnehmen wollen.
Wie immer bei den Turnieren des Yacht Club Costa Smeralda werden die Regattenstrecken entlang der Costa Smeralda und durch das Maddalena-Archipel kurzfristig, je nach Wind und Wetterlage, festgelegt. Die Titanen des Meeres treten vom 4. bis 09. Juni 2012 gegeneinander an.
Der Coppa Europa Smeralda 888 Mitte Juni sowie der Audi European Championship Melges & Audi Sailing Series Porto Cervo locken Ende Juni zahlreiche Besucher und Sportbegeisterte in den Nordosten der Insel. Während Juli und August Mitgliederveranstaltungen und Privatleuten vorbehalten bleibt, ringen im September bei den traditionellen Turnieren Maxi Yacht Rolex Cup und Rolex Swan Cup & Swan 45 World Championship teilweise über 50 Meter lange Luxusyachten in einem Wettbewerb um Technik und seglerisches Können um den ersten Platz.
"Sas Tuvas” – Brauchtumsfeuer am gestrigen Sonntag in Bortigali im Zentrum von Sardinien
In vielen Orten auf Sardinien gehört ein großes knisterndes Feuer zum Namenstag des Heiligen Antonius wie das Fest am Abend davor. Schon in der Nacht auf den 17. Januar wird nämlich gefeiert, als ob es kein Morgen danach gäbe.
In Bortigali, einem knapp 1200-Seelen-Dorf im Zentrum von Sardinien wurde sas tuvas, das große Sant'Antonio-Abate-Feuer am vergangenen Wochenende unter krachenden Böllern und kreischenden Raketen entzündet.
In den Morgenstunden des Sonntags, als die Feuer noch glühten, wurden dann die Vorbereitungen für das üppige Grillfest am Abend getroffen. Typisch ist ein riesiges gegrilltes Kalb, das mit einem süßen, rubinroten Wein unter den Anwesenden verteilt wird.
Das Fest, das für Erneuerung steht ist auf Sardinien auch der Starttermin für den Karneval. Der 17. Januar ist allerdings nur der Auftakt. Die eigentlichen Tage der Ausgelassenheit und des Feierns fallen in die Karnevalszeit.
Wer am vergangenen Wochenende nicht dabei sein konnte, hat am Sonntag, den 29. Januar 2012 noch einmal die Möglichkeit, denn dann werden in Bortigali erneut Freudenfeuer entzündet und Grillfleisch sowie Wein gereicht.
Kinderermäßigung auf Fährpassagen nach Sardinien: von Genua nach Olbia und Porto Torres 100 % Rabatt bei MOBY Lines
MOBY Lines bietet in diesem Jahr ein besonderes Angebot für Familien mit Kindern an. Wer seine Sardinien-Fähre bis 15. Februar 2011 bucht, erhält laut Angaben der Fährgesellschaft 100 Prozent Kinderermäßigung auf die Deckpassage. Der Rabatt für kleine Leute gilt auf den MOBY-Strecken Genua – Olbia – Genua, Genua – Porto Torres – Genua sowie Civitavecchia – Olbia – Civitavecchia. Das Angebot gilt für Kinder bis einschließlich 11 Jahren und Taxen, Zuschläge und sonstige Kosten sind von dem Angebot ausgeschlossen.
EU-Komission untersucht Tirrenia-Verkauf: Brüssel prüft Beihilfen für die ehemalige staatliche Fährgesellschaft
Die Komission der Europäischen Union hat ein Prüfverfahren gegen staatliche Fördermaßnahmen zugunsten der Fährgesellschaft Tirrenia eingeleitet. Die erst im letzten Jahr privatisierte Tirrenia‑Gruppe erhält für den Fährbetrieb unter anderem nach Sardinien staatliche Beihilfen, die zu einem unangemessenen Wettbewerbsvorteil führen könnten, so die EU-Komission in einer Pressemitteilung.
Tirrenia bietet vor allem Fährverbindungen nach Sardinien und Sizilien an, unter anderem von Genua nach Olbia und Porto Torres sowie von Civitavecchia nach Olbia und Cagliari sowie von Cagliari nach Palermo.
Nach mehreren gescheiterten Verkaufsversuchen wurde die marode "Tirrenia di Navigazione S.p.A. 2011 in A.S." von einem Bieterkonsortium privater Reedereien übernommen, zu denen unter anderem die direkten Konkurrenten Grimaldi Group, Grandi Navi Veloci SNAV (Marinvest) und MOBY gehören. Die Anwälte der neuen Eigentümer haben jetzt elf Wochen Zeit, um zu den Vorwürfen aus Brüssel Stellung zu nehmen, meldet das italienische Wirtschaftsblatt Il Sole 24 Ore.
Der Verkauf der staatlichen Gesellschaft an die private Konkurrenz, die sich unter dem Namen „Compagnia italiana di navigazione“ (CIN) zusammengeschlossen hat, umfasst nicht nicht nur einen Großteil der Flotte, sondern auch die staatlichen Konzessionen und Fördermittel für Sardinienstrecken. Das Prüfverfahren der EU richtet sich nicht direkt gegen die Privatisierung und das Risiko der Monopolbildung im Sardinien-Fährverkehr, sondern in erster Linie gegen die Fördermaßnahmen in Millionenhöhe. Brüssel vermutet nämlich, dass sich auch andere Investoren am Bieterprozess für die Tirrenia beteiligt hätten, wären diese Fördermaßnahmen transparenter gemacht worden.
Der Verkauf der staatlichen Gesellschaft an die private Konkurrenz hatte auf Sardinien massive Proteste ausgelöst. Der Vertragsabschluss erfolgte ohne Mitwirkung der Region, die gegen den Verkauf vor Verwaltungs- und Zivilgerichten und bei der Europäischen Union Einspruch eingelegt hat. Die Inselregierung hatte eine Beteiligung von mindestens 25 Prozent an der Tirrenia und besondere Rechte im Verwaltungsrat der Reederei verlangt.
Die Region Sardinien, die im Rahmen der Umstrukturierung der Tirrenia‑Gruppe Eigentümerin der ehemaligen Tirrenia-Regionaltochter Saremar wurde, hatte 2011 deshalb kurzerhand selbst den Fährbetrieb von Sardinien auf den italienischen Kontinent aufgenommen. Nach einer Winterpause fahren die Saremar-Fähren derzeit täglich außer sonnabends von Civitavecchia bei Rom nach Olbia und zurück, und das zum Festpreis. Für die Sommersaison ist der Betrieb weiter Sardinienstrecken, unter anderem nach Nord- und Süditalien, geplant. Weitergehende Details sind aber noch nicht bekannt.
Ryanair erhöht Ticketpreise durch zusätzliche Gebühr
Der irische Billigflieger Ryanair gab am Donnerstag, den 12. Januar 2012 die Einführung einer Abgabe von 25 Cent pro Person bekannt. Damit legt Ryanair die durch eine neue EU-Verordnung zum CO2-Emmissionshandel entstehenden Kosten auf die Passagiere um. In seiner Pressemitteilung von Donnerstag teilte die Billigairline mit, dass die zusätzliche Gebühr ab Dienstag, den 17. Januar 2012 für jeden Flug und pro Passagier fällig wird.
Ryanair fliegt ganzjährig von Frankfurt Hahn sowie zur Saison auch von Memmingen/München West und Düsseldorf Weeze nach Alghero, an die Nordwestküste von Sardinien. In die Inselhauptstadt Cagliari fliegt der irische Billigflieger hingegen ganzjährig ab Düsseldorf Weeze sowie zur Saison auch ab Frankfurt Hahn und Karlsruhe/Baden-Baden.
2012 wird die Teilnahme am europäischen Emissionshandel für Fluggesellschaften bindend. Damit müssen sie für jede ausgestoßene Tonne Kohlendioxid eine Emissionsberechtigung abgeben.
Europa Erlesen: Sardinien-Band erkundet die Mittelmeerinsel
Was gehört zum Wesentlichen der sardischen Kultur, seiner Geschichte und seiner Bewohner, das dem Urlauber verschlossen bleibt? Die Herausgeber des Büchleins „Europa Erlesen Sardinien“ haben sich auf Spurensuche begeben und aus verschiedenen Werken unterschiedlicher Autoren eine tiefgehende Sardinien-Anthologie zusammengestellt, die sich abseits der Insel-Idylle bewegt.
Die Auswahl an Textauszüge ist so vielfältig und vielseitig wie es Land und Leute auf der italienischen Mittelmeerinsel sind. Erzählungen, Novellen, Romane und Reisebilder stehen neben Briefen, Beiträgen, Volksliedern und Gedichten. Außer den klassischen sardischen Autoren wie Grazia Deledda, Giuseppe Dessì und Gavino Ledda, den beiden Aufklärern Antonio Gramsci und Emilio Lussu sind auch Vertreter der Gegenwartsliteratur wie etwa Sergio Atzeni, Marcello Fois, Milena Agus, Michela Murgia, Salvatore Niffoi oder Massimo Carlotto repräsentiert. Es fehlt auch nicht an reisenden Schriftstellern aus dem deutschen Sprachraum wie etwa Peter Handke, Ernst Jünger, Max Leopold Wagner oder Heinrich von Maltzan.
Der gebundene Band im Handtaschenformat nimmt den Leser mit auf eine literarische Reise durch die Insel, wobei es dem Leser überlassen bleibt, sein Sardinien zu finden. Ein schönes Büchlein zur Einstimmung, doch auch ein Buch der Erinnerungen, in dem Sardinien-Kenner Bekanntes und viel Neues entdecken.
Die Insel der Verfolgten: Im neuaufgelegten Abenteuerroman hat das Ubique-Terrarum-Team wunderbare Abenteuer auf Sardinien zu bestehen
Die Reise des Ubique-Terrarum-Teams nach Prinieri, einem kleinen Dorf auf Sardinien, entwickelt sich zu einer gefährlichen Expedition. In dem wenige Kilometer von Alghero entfernt liegenden Ort ist ein englischer Professor spurlos verschwunden. Auf der Suche nach dem Vermissten geraten die sechs Männer der „U.T.“-Gruppe in das Netz der Vendetta. Das verhängnisvolle System der Blutrache zwingt Menschen zu fliehen und sich jahrelang im unwegsamen Inneren der Insel zu verstecken - die Rächer und Carabinieri immer hinter sich. Haben diese Verfolgten etwas mit dem Schicksal des Professors zu tun? Das Team versucht das herauszufinden und fahndet nach dem „König der Verfolgten“. Doch nicht nur sie sind hinter ihm her, auch der Rächer und seine Bande haben sich auf seine Suche begeben. Auf ihrem beschwerlichen Weg muss das „U.T.“-Team zahlreiche Bedrohungen überwinden und List und Klugheit anwenden, um ans Ziel zu gelangen.
In seinem Buch gelingt Herbert Kranz eine Mischung zwischen Phantastik und Realismus, vor allem in der Darstellung der Inselkultur seiner Zeit und in den wundervollen Landschaftsbeschreibungen. Die Geschichte lebt von den tatkräftigen, liebenswerten, chaotischen Hauptdarstellern: Neben dem körperstarken und entschlossene Engländer Stephan Slanton berühren der Expeditionsarzt Gaston de Montfort Comte de Darifant-Croy, der scharfsinnige Expeditionsforscher Peter Geist und deren Assistenten wie der leicht tollpatschige Neunauge, Plumpudding und Tschandru-Singh aus Indien die Herzen der Leser. Sie stehen im Dienst der Gesellschaft Ubique Terrarum (Überall auf der Welt), deren Ziel es ist, Forschungsaufträge zu übernehmen und Menschen zu helfen, die sich selbst nicht mehr aus einer Notlage befreien können. Ein kleiner Sprachführer am Ende des Buches erklärt die wichtigsten Begriffe und Wortbedeutungen in italienischer Sprache.
Wer sich für Abenteuerromane und Sardinien interessiert, sollte sich diesen Band zulegen, denn er gibt in einzigartiger Weise Einblick in das Inselleben seiner Zeit. Der perfekte Sardinien-Abenteuerroman, der nicht nur Jugendliche fesselt!
„Die Insel der Verfolgten“ ist der siebte Band um die Company Ubique Terrarum, der mehr als 50 Jahre nach seinem ersten Erscheinen bei Herder in Freiburg im Januar 2009 neu herausgegeben wurde.
Der Autor Herbert Kranz (1891-1973) war seinerzeit ein vielgelesener und populärer Schriftsteller. Die insgesamt 10 Ubique-Terrarum-Bände verfasste er in den Jahren 1953 bis 1958. Ab Juli 2003 wurde die Buchreihe neu herausgegeben. Die letzte Neuauflage (Band 10) erschien im Dezember 2010.
Sardinien-Fähren der Saremar von Civitavecchia nach Olbia – zunächst bis Ende April 2012 buchbar
Die Saremar, eine Fährgesellschaft im Besitz der Region Sardinien, will auch 2012 wieder Sardinien-Überfahrten zu Festpreisen anbieten. Bereits ab 16. Januar 2012 fahren die beiden Fracht- und Personenfähren "SCINTU" und "DIMONIOS", beide seit 2011 im Dienst der Region, von Civitavecchia (bei Rom) nach Olbia. Die Verbindung wird täglich außer samstags angeboten.
Die Strecke von Lazien nach Nordsardinien wird zunächst ab Mitte Januar und bis 30. April 2012 angeboten, Überfahrten für die Sommersaison sollen demnächst freigeschaltet werden. Ob 2012 auch die zur letzten Saison aufgenommene und vor allem für Urlauber aus Mitteleuropa attraktive Strecke Savona Vado Ligure-Porto Torres angeboten wird, ist derzeit noch nicht bekannt.
Die Preise für die Tickets nach Sardinien sind bei den Saremar-Überfahrten festgelegt und orientieren sich nicht nach der Nachfrage: Die 4-Personen-Innenkabine gibt es schon für 40 Euro plus Deckpassage, ein Fahrzeug bis 4 Metern Länge kostet bei Saremar derzeit ebenfalls 40 Euro Festpreis. Die Tickets der Saremar sind derzeit ausschließlich über die Website http://www.regione.sardegna.it/saremar/prenotazioni/
buchbar (nur Italienisch).
Alte Leier, neue Lieder: Ein Film auf 3sat über Sardinien und seine Hirten
Am kommenden Samstag, den 14. Januar 2012 zeigt der Kultursender 3sat zu früher Stunde einen Film von Peter M. Kruchen. In seiner Dokumentation "Alte Leier, neue Lieder" besucht der Filmemacher die italienische Mittelmerinsel Sardinien und seine Hirten. Aus dem Sendungstext:
„Abseits der Sandstrände und Badebuchten der Costa Smeralda findet man in den kleinen Dörfern noch das echte, unverfälschte Sardinien. Wer die Insel wirklich kennenlernen will, muss die Menschen dort besuchen, die ihre Identität bewahren, indem sie alte Traditionen pflegen. Musikalische Tradition und Moderne vereinen die acht Mitglieder der Folk-Gruppe Janas, die bei den Proben zu einem Konzert über alte und neue Lieder sprechen. Der Maskenschnitzer in Mamoiada führt den Ursprung seiner Mamuthones genannten Holzmasken auf alte Hirtenbräuche zurück. In einem Tal in der Nähe von Urzulei wohnt Sebastiano Cabras, ein "moderner Hirte". Nachdem Sebastiano seine Arbeit im Telekommunikationsbereich verloren hat, hält er Ziegen, Schafe und Schweine, baut Gemüse an und macht Wein. Einer von vielen tausend Menschen, die notgedrungen zu einer traditionellen Lebensweise zurückgekehrt sind.“
Alte Leier, neue Lieder: Sardinien und seine Hirten
Film von Peter M. Kruchten
Sendungstermin: Samstag, 14.01.2012, 05:50 Uhr, 40 Min., 3sat
Bonu Nadale: Frohe Weihnachten und ein stimmungsvolles Weihnachtslied aus Sardinien: Notte de Chelu
Liebe Sardinienfreunde,
“Notte de Chelu” ist das bekannteste sardische Weihnachtslied. Der Liedtext wurde Anfang des 20. Jahrhunderts vom Dichter Pietro Casu in Berchidda im Norden von Sardinien geschrieben.
Das Lied, dass die Geburt des Heilands verkündet, wird auf der gesamten Insel während der Weihnachtsgottesdienste und der Neun-Tage-Andachten aufgeführt.
Wir wünschen allen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Hier hören Sie eine Interpretation des Coro di Abbasanta, Zentralsardinien
Sardinien 2011 - Das Jahr auf der Insel im Schnelldurchlauf
2011 war ein eher gemischtes Jahr auf der Insel - geprägt von traumhaftem Wetter und politischen Machtwechseln, aber auch von Unsicherheit und Katastrophen, nackten Tatsachen und literarischen Eseln auf Sardinien. Hier unser kurzer Rückblick auf das vergangene Jahr.
Was auf Sardinien im Jahr 2012 zukommt, ist wohl genauso unsicher wie die Frage, ob in Cagliari 2012 am Meer rechtzeitig zum Saisonstart neue Strandkioske stehen werden oder nicht. Wie die Insel im kommenden Jahr verkehrstechnisch angebunden sein wird ist noch weitgehend unbekannt - zum einen sind kaum neue Sardinien-Flüge geplant, zum anderen wird sich die Situation im Fährverkehr kaum entspannen. Außerdem leidet Sardinien wie der Rest Italiens an der Schuldenkrise und den gestiegenen Steuern und Lebenshaltungskosten im Lande. Hoffen wir einfach, dass 2012 wird wie das Wetter zu Neujahr: Heiter, sonnig und stabil.
In der Nacht vom 13. auf den 14. September 1979 zerschellte eine DC-9 der italienischen Inlandsfluggesellschaft und Tochter der Alitalia ATI beim Landeanflug knapp 10 km vor dem Flughafen in Cagliari in 600 m Höhe am Berg Conca d'Oru. Alle Insassen starben.
Im Prozess um das Flugzeugunglück wurden die beiden getöteten Piloten und ein Fluglotse schuldig gesprochen.
32 Jahre nach dem Ereignis hat der Journalist Angelo Pani die Akten der gerichtlichen Untersuchung eingesehen. Aus der Niederschrift lassen sich auch andere Umstände des Absturzes vermuten.
Am 8. Dezember 2011 eröffnete im Untergeschoss des Bürgeramtes der Inselhauptstadt von Sardinien die Ausstellung des Journalisten: "Voci nel Buio“ (dt. Stimmen im Dunkeln). Die Fotosammlung, die Angelo Pani anlässlich des 32. Jahrestages des Flugzeugabsturzes zusammengestellt hat, berichtet über die Geschichte des Absturzes.
Interessierte Besucher haben noch bis Ende Dezember die Möglichkeit Aufnahmen von der Absturzstelle und den Flugzeugresten bei Capoterra sowie informative Tafeln und Schaukästen zu sehen.
Wer möchte, kann aber auch die Absturzstelle besichtigen. Die Trümmer des Flugzeugs, die von der Region Sardinien am vergangenen Mittwoch als Abfall klassifiziert wurden, sind bisher noch nicht vom Absturzort entfernt worden. Angelo Pani kämpft dafür, dass diese Fundstücke als Gedenken an die Katastrophe und als Erinnerung an die Toten am Absturzort verbleiben dürfen.
Ausstellungsort: Sottopiano del Palazzo Civico, Largo Carlo Felice, Cagliari
8. - 29. Dezember 2011.
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Montags geschlossen.
Presepe Subaqueo: In Solanas, im Süden von Sardinien, wird die Weihnachtskrippe am kommenden Samstag unter Wasser aufgestellt
Copyright Foto: Sub Sinnai
Pünktlich zum Weihnachtsfest gibt es
in Solanas, einem Ortsteil von Sinnai an der Südostküste von
Sardinien, eine Krippen-Aufstellung der besonderen Art zu bewundern.
Die Weihnachtskrippe wird nach dem
Aufbau und der Segnung durch den Pfarrer in einer drei Meter tiefen
Grotte im Meer aufgestellt. Hier leisten dem Heiligen Paar statt der
heiligen drei Könige dann Doraden Wolfsbarsche, Meeräschen, Krebse
und Tintenfische Gesellschaft.
Zu der Veranstaltung lädt der
Tauchclub Sub Sinnai am Samstag, den 17. Dezember 2011, ab 16.30 Uhr
nach Solanas ein.
Nach der feierlichen Messe um 17.30 Uhr
in der Pfarrkirche „Madonna della Fiducia“ führt die
anschließende Fackel-Prozession an den schönen, hellen Sandstranddes kleinen Badeortes. Die Versenkung der Krippe wird live auf einer
großen Leinwand am Strand übertragen.
Im Anschluss gibt es für die Besucher
und Gäste auf dem Platz vor der Pfarrkirche besondere kulinarische
Spezialitäten zu probieren und Folklore-Darbietungen zu bewundern.
Weihnachten in Nordwestsardinien: Weihnachtsmarkt und Brot-Krippe in Olmedo
Die Krippe darf zum Weihnachtsfest nicht fehlen. In Olmedo, einem kleinen Ort im sardischen Nordwesten zwischen Sassari und Alghero, wird die Pfarrkirche alljährlich mit einer ganz besonderen Krippe geschmückt. Da tummeln sich nämlich Figuren, Kuh, Esel, und Schafe, die aus Brotteig gebacken wurden. Die Krippenausstellung Presepe di Pane ad Olmedo wird am 16. Dezember 2011 feierlich eingeweiht und noch bis einschließlich 6. Januar 2012 in der Chiesa Romanica N.S. di Talia zu sehen. Am kommenden Wochenende, vom 17. bis 18. Dezember 2011 wird auf dem Dorfplatz außerdem ein kleiner Weihnachtsmarkt mit Handwerkern, Ständen und Musik abgehalten.
Wanderführer Sardinien: „Orgosolo, la montagna segreta“ mit neuen Touren auf dem Supramonte auf Deutsch erschienen
„Orgosolo, der geheime Berg“ von Aldo Nieddu ist ein völlig neuer Wanderführer. Der Führer, der Anfang Dezember zeitgleich in deutscher Umsetzung erschien, ist ein Begleiter, der über Orgosolo und die Geheimnisse des Supramonte große und kleine Geschichten zu erzählen weiß. Er geht weit über die bloße Routenbeschreibungen und Aufzählung von Sehenswürdigkeiten in einer der ursprünglichsten und wildesten Regionen Sardiniens hinaus.
Weite Flächen und Anhöhen, tiefe Schluchten und grüne Täler, schmale Bergkanten und freie Höhenrücken, geheimnisvolle Rundtürme, alte Siedlungen und historische Hirtenbetriebe: Der heute von den Schäfern verlassene Supramonte ist ein Berg, der einst Geschichte und Gedichte schrieb. In seinem neuen, im sardischen Poliedro-Verlag erschienen Wanderführer, beschreibt der Autor viele Routen, die bislang nur Hirten und Banditen kannten, denn was bisher keinem gelang, schaffte Aldo Nieddu: Er gewann das Vertrauen der alten Hirten, die ihm ihre Geschichten, Anekdoten und Erfahrungen anvertrauten.
Abseits von Legenden, Mythen, Kitsch und Verklärung entdeckt der Leser das legendäre Bergdorf Orgosolo und den undurchdringlichen Supramonte neu. Auf 17 anspruchsvollen Wanderungen führt Aldo Nieddu nicht nur zu landschaftlich atemberaubenden Orten in unberührter Natur. Vielmehr unternimmt er eine Reise auf den Spuren einer inzwischen vergangenen Hirtenkultur. Der Wanderer bekommt nicht nur Höhenprofile, Routenbeschreibungen und GPS-Daten, sondern erlebt Bergdörfer und Massive. Flora und Fauna. Traditionen und Bräuche.
Der Wanderführer ist zudem ein Genuss für alle, die sich für die sardische Sprache interessieren, denn was den Führer zusätzlich auszeichnet, ist die Sensibilität im Umgang mit dem orgoleser Dialekt. Manchem mag es befremdlich erscheinen, Kuvile, statt dem vertrauten Cuile zu lesen, oder su Sielkone an Stelle von su Suercone, doch dem Autor war es wichtig, die faszinierenden Dialektwörter Orgosolos, die aus dem Gebrauch und der Erinnerung gekommen sind, aufzuzeigen und mit der Italienisierung von Orts- und Flurnamen auf dem Kartenwerk des Istituto Geografico Militare (IGM) aufzuräumen. Dass der orgoleser Dialekt diesen Aufwand verdient, zeigt zum Beispiel auch der knapp 40 Seiten lange Aufsatz „Knacklaut in Orgosolo. Überlegungen zur sardischen Lautchronologie“ des deutschen Romanisten Heinz Jürgen Wolf. Im Glossar am Buchende sind deshalb nicht nur die orgolesischen Ausdrücke und ggf. anderen sardischen Varianten, sondern, wo möglich, auch die lateinisch-romanische Abstammung der sardischen Wörter angegeben.
Für Rucksackreisende ist das 384-Seiten starke Buch im Format DIN A4 (200 x 290 mm) allerdings etwas unhandlich und schwer. Zum Mitnehmen auf die Wanderung ist es wohl nicht gedacht, eher zur Einstimmung, Vorbereitung und konkreten Planung der Tour zu Hause oder für Wanderer, die es gewohnt sind, sich mit Karte, Kompass und Höhenmesser bzw. GPS auch alleine im Gelände zu bewegen und die Routen in ihre eigen Wanderkarten übertragen.
Details:
Ausführliche Beschreibung von 17 anspruchsvollen Wanderungen auf dem Supramonte;
Kurzcharakteristik und IGM-Karten-Ausschnitte mit Routenverlauf. Zudem sind Schwierigkeitsgrad, Höhenunterschiede, Gehzeiten, Bodenbeschaffenheit und Anfahrt angegeben;
Umfangreiches Hintergrundwissen und alle relevanten Fakten der sehenswerten Highlights sowie zahlreiche grandiose Farbabbildungen;
Informative Essays und Beiträge zu verschiedenen Themen aus Kultur, Historie und über die Menschen rund um den Supramonte;
Aldo Nieddu ist begeistert vom Supramonte! In diesem Buch erfahren Wanderer nicht nur, wie sie die Exkursionen problemlos und erlebnisreich zurücklegen, sondern eine Vielzahl an Informationen, die der Leser so in keinem anderen Wanderführer finden kann.
Im gleichen Verlag erschienen 2004 und 2008 zwei weitere Bücher des Autors über die Karstgebiete am Golf von Orosei, die in Italien Standardwerke sind:
Aldo Nieddu, Andalas & Caminus del Supramonte di Baunei, Nuoro, Poliedro, 2004;
Chiesa Santa Lucia: Spannende Ausgrabungsstätte mitten in Cagliari
Wer im Hafenviertel “Marina” der
Inselmetropole Cagliari spazieren geht, stößt an der Ecke Via
Sardegna/Via Napoli zwischen Trattorien, Restaurants, kleinen
Krimskramsläden und Dönerbuden auf eine Ausgrabungsstätte, die es
in sich hat: Die im zweiten Weltkrieg zum Großteil zerstörte Kirche
Chiesa di Santa Lucia di Marina. Die Grundmauern des 1119 erstmals
urkundlich erwähnten und im 16. Jahrhundert im
großen Stil umgebaute Gotteshauses gehen vermutlich auf das 6.
Jahrhundert vor Christus zurück. Santa Lucia ist damit eines der
ältesten Kirchen der sardischen Inselhauptstadt. Allerdings führten
die Überreste der Kirche, die einst Teil der repräsentativen
Prachtbauten des alten Cagliari war, in den letzten Jahrzehnten ein
Schattendasein. Die Grundmauern wurden nach Kriegsende weitestgehend
abgetragen, Kirchenboden und Gewölbe zuzementiert und in einen
Parkplatz umgewandelt.. Der Heiligen Santa Lucia wurde ein neues
Gotteshaus im Stadtteil San Benedetto geweiht und die Schätze der
einstigen Kirche in das Museum der nahen Sant'Eulalia-Kirche
gebracht. Lediglich eine Seitenmauer wurde weitgehend stehengelassen,
aber mit Tüchern verhängt.
In den letzten Monaten kamen die alten
Gemäuer aber wieder ans Licht. Mit aller Vorsicht wurde der Asphalt
über der ehemaligen Kirche abgetragen. Archäologen haben allein
sieben Bodenbeläge freigelegt, was darauf hindeutet, das die Kirche
im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut wurde. Aber auch eine
Grabstätte mit Gebeinen unter dem ehemaligen Altar und bis dato
unbekannte Schächte und Luken wurden in den letzten Wochen
freigelegt. Mit modernen Kamerageräten machen die Archäologen
unbekannte Winkel und Gewölbe des einstigen Prachtbaus zugänglich.
Besucher können die voranschreitenden
Ausgrabungsarbeiten von außen beobachten: Das Gelände in der Via
Sardegna ist zwar eingezäunt, aber man kann den Archäologen beim
Graben, Freilegen und Froschen über die Schulter schauen.
In den letzten Jahren hat sich in dem
Stadtteil Marina viel getan. Das alte Hafenviertel drohte zu
verkommen: In den engen Gassen und alten Häusern wollte niemand mehr
wohnen, Gebäude und Plätze verkamen zusehends, bis die Stadt
beschloss, Häuser renovieren zu lassen. Immer mehr Restaurants,
Kneipen, Handwerker, Künstler und kleine Läden siedeln sich in den
mittelalterlichen Altstadtgassen an, Teile der engen Straßen sind
heute Fußgängerzone und Trattorien, Fischrestaurants und Pizzerien
stellen in der warmen Jahreszeit Tische auf die Straßen und haben so
das Hafenviertel zu neuem Leben erweckt. Heute gilt das Marina-Viertel vor allem in den Sommermonaten als Ausgehmeile und Cagliaritaner, Urlauber, Backpacker und Straßenkünstler nehmen allabendlich die Häuserzeilen zwischen Via Sardegna und Piazzetta Savoia in Beschlag.
