Nachrichten und aktuelle Meldungen aus und rund um Sardinien.
Samstag, 24. Dezember 2011
Bonu Nadale: Frohe Weihnachten und ein stimmungsvolles Weihnachtslied aus Sardinien: Notte de Chelu
Liebe Sardinienfreunde,
“Notte de Chelu” ist das bekannteste sardische Weihnachtslied. Der Liedtext wurde Anfang des 20. Jahrhunderts vom Dichter Pietro Casu in Berchidda im Norden von Sardinien geschrieben.
Das Lied, dass die Geburt des Heilands verkündet, wird auf der gesamten Insel während der Weihnachtsgottesdienste und der Neun-Tage-Andachten aufgeführt.
Wir wünschen allen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Hier hören Sie eine Interpretation des Coro di Abbasanta, Zentralsardinien
Presepe Subaqueo: In Solanas, im Süden von Sardinien, wird die Weihnachtskrippe am kommenden Samstag unter Wasser aufgestellt
Copyright Foto: Sub Sinnai
Pünktlich zum Weihnachtsfest gibt es
in Solanas, einem Ortsteil von Sinnai an der Südostküste von
Sardinien, eine Krippen-Aufstellung der besonderen Art zu bewundern.
Die Weihnachtskrippe wird nach dem
Aufbau und der Segnung durch den Pfarrer in einer drei Meter tiefen
Grotte im Meer aufgestellt. Hier leisten dem Heiligen Paar statt der
heiligen drei Könige dann Doraden Wolfsbarsche, Meeräschen, Krebse
und Tintenfische Gesellschaft.
Zu der Veranstaltung lädt der
Tauchclub Sub Sinnai am Samstag, den 17. Dezember 2011, ab 16.30 Uhr
nach Solanas ein.
Nach der feierlichen Messe um 17.30 Uhr
in der Pfarrkirche „Madonna della Fiducia“ führt die
anschließende Fackel-Prozession an den schönen, hellen Sandstranddes kleinen Badeortes. Die Versenkung der Krippe wird live auf einer
großen Leinwand am Strand übertragen.
Im Anschluss gibt es für die Besucher
und Gäste auf dem Platz vor der Pfarrkirche besondere kulinarische
Spezialitäten zu probieren und Folklore-Darbietungen zu bewundern.
Mostra dei Presepi: Krippenausstellung in der Inselhauptstadt von Sardinien
Am Donnerstag, den 8. Dezember 2011, dem Tag der Mariä Empfängnis, läutet das „Centro d'Arte e Cultura Lazzaretto“ in der Inselhauptstadt von Sardinien mit der Ausstellung „Mostra dei Presepi“ auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtszeit ein.
Die Krippenschau des Vereins „Club Modellismo e Hobby“ aus Serramanna dreht sich um die faszinierenden Varianten und Arten von Weihnachtskrippen aus verschiedenen Kulturkreisen. Spannend ist vor allem der Vergleich der regionalen Ausstellungsstücke, denn im Kulturzentrum gibt es zahlreiche Krippen aus unterschiedlichen Orten der Insel zu sehen: Ob aus Steinen, Kork, Blättern, Brotteig, Glas, Schaumstoff oder Muscheln - die Geburt Jesu Christi wird in vielfältigen Varianten dargestellt.
Die Krippenschau findet in diesem Jahr zum elften Mal statt. Besucher und Gäste können die phantasievollen Krippen noch bis zum 8. Januar 2012 täglich, außer montags bestaunen.
Die Ausstellung kann zu den normalen Öffnungszeiten des Lazzaretto di Cagliari dienstags bis freitags durchgehend von 9.00 bis 20.00 Uhr sowie samstags und sonntags von 9.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 20.00 Uhr besichtigt werden. Montags geschlossen.
Ausstellungsort: Centro d'Arte e Cultura Lazzaretto di Cagliari, Via dei Navigatori, Cagliari
Vernissage: Donnerstag, 8. Dezember 2011, 18.00 Uhr;
Eintritt: 3,00 Euro;
Kombi-Eintritt für die Krippenausstellung und das Forschungsinstitut „Centro Studi Bentzon“: 5,00 Euro.
Das Lazarett entstand etwa im 17. Jahrhundert vor den Toren der Inselhauptstadt. Das damals abgelegene S. Elia bot sich als Örtlichkeit für solch eine Anstalt gerade zu an: Dorthin brachte man die Lepra- und Pestkranken, um den durch sie bedingten Problemen für das Bürgertum zu begegnen. Heute bietet das 1997 restaurierte Gebäude mit Blick aufs Meer großzügige Räume für Ausstellungen und andere Veranstaltungen.
Große Krippenausstellung in der Inselhauptstadt von Sardinien
Am vergangenen 8. Dezember 2010, dem Tag der Mariä Empfängnis, hat das „Lazzaretto di Cagliari“ in der Inselhauptstadt von Sardinien mit der Ausstellung „Mostra dei Presepi“ die Weihnachtszeit eingeläutet.
Spannend ist vor allem der Vergleich der regionalen Ausstellungsstücke, denn auch in diesem Jahr dreht sich wieder alles um die faszinierenden Varianten und Arten von Weihnachtskrippen aus den verschiedenen Kulturkreisen und Gegenden Sardiniens. Im Kulturzentrum gibt es rund 100 Krippen aus unterschiedlichen Regionen zu sehen: Ob aus Steinen, Kork, Blättern, Brotteig, Glas, Schaumstoff oder Muscheln - die Geburt Jesu Christi wird in vielen unterschiedlichen Varianten dargestellt.
Die Krippenschau findet in diesem Jahr zum zehnten Mal statt. Besucher und Gäste können die phantasievollen Krippen noch bis zum 9. Januar 2011 täglich, außer montags bestaunen.
Die Ausstellung kann zu den normalen Öffnungszeiten des Lazzaretto di Cagliari dienstags bis sonntags von 9.00 bis 13.00 Uhr sowie von 16.00 bis 20.00 Uhr besichtigt werden. Montags geschlossen.
Ausstellungsort: Centro d'Arte e Cultura Lazzaretto di Cagliari, Via dei Navigatori, Cagliari
Das Lazarett entstand etwa im 17. Jahrhundert vor den Toren der Inselhauptstadt. Das damals abgelegene S. Elia bot sich als Örtlichkeit für solch eine Anstalt gerade zu an: Dorthin brachte man die Lepra- und Pestkranken, um den durch sie bedingten Problemen für das Bürgertum zu begegnen. Heute bietet das 1997 restaurierte Gebäude mit Blick aufs Meer großzügige Räume für Ausstellungen und andere Veranstaltungen.
Presepe Subaqueo: Krippe-Versenken im Süden von Sardinien
Knapp eine Woche vor Weihnachten gibt es in Solanas, einem Ortsteil von Sinnai an der Südküste von Sardinien, eine Krippenaufstellung der besonderen Art zu bewundern. Die Weihnachtskrippe wird nach der Segnung durch den Pfarrer in einer drei Meter tiefen Grotte im Meer aufgestellt. Hier leisten dem Heiligen Paar statt der heiligen drei Könige dann Doraden Wolfsbarsche, Meeräschen, Krebse und Tintenfische Gesellschaft.
Zu der Veranstaltung lädt der Tauchclub Sub Sinnai am Freitag, den 18. Dezember 2010, ab 16.30 Uhr nach Solanas ein.
Nach der feierlichen Messe um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche „Madonna della Fiducia“ führt die anschließende Prozession an den schönen, hellen Sandstrand des kleinen Badeortes. Die Versenkung der Krippe wird live auf einer großen Leinwand am Strand übertragen.
Im Anschluss gibt es für die Besucher und Gäste auf dem Platz vor der Pfarrkirche besondere kulinarische Spezialitäten zu probieren, Folkloredarbietungen zu bewundern und polyphone Gesänge der Tenores di Oliena zu hören.
“Weihnachten 2010”: Gemeinschaftsausstellung der Galerie ArteSpazio in Sassari im Nordwesten von Sardinien
"Natale 2010 heißt eine Ausstellung, die sardische Malerei rund um das Weihnachtsfest zeigt – und unter anderem kostbare alte russische Ikonen präsentiert.
Vom 5. Dezember 2010 bis 20. Januar 2011 zeigt die Galerie ArteSpazio in Sassari in einer Gemeinschaftsausstellung zirka 70 Gemälde sardischer Künstler und etwa 15 alte russische Ikonen mit Original-Zertifikat.
Die Ausstellung im Nordwesten von Sardinien begibt sich auf die Spuren der sardischen Malerei. Sie wirft ein Licht auf die Maler des 19., 20. und 21. Jahrhunderts und präsentiert unter anderem die Werke von Mario Paglietti, Filippo Figari, Giuseppe Biasi, Ballero, Melkiorre Melis, Gianni Serra, Aline Spada, Rodio, Andrea Bellino, Arru, Pazzola, Becca und Pittalis.
Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 bis 13.00 und 16.30 bis 20,00 Uhr. Eintritt frei.
Ausstellungsort: Galleria ArteSpazio, Via Principessa Maria 29, Sassari Vernissage: 5. Dezember 2010 um 17.00 Uhr. Ausstellungsdauer: 5. Dezember 2010 – 20. Januar 2011. Die begleitende Ikonen-Ausstellung kann vom 5. bis 30. Dezember 2010 besichtigt werden.
Am 25. Dezember, wenn das Christkind die Geschenke unter den Christbaum legt, entzünden sich auf der ganzen Insel festlich geschmückte Weihnachtbäume, und das Natale- und Capodanno-Fest auf Sardinien hat begonnen. Alle aus der Ferne angereisten Gäste und Heimkehrer haben hoffentlich das Chaos an den Flughäfen Europas gut überstanden und können auch dieses Jahr das Christfest im Kreise der Liebsten feiern. Bei dem nasskalten Wetter, das für die Weihanchtstage 2009 für Sardinien vorhergesagt ist, ist es in der guten Stube besonders schön, am besten vor dem gut eingeheizten Kamin, mit dem Duft des großen Festessens, bei dem viel Fisch, Agnello, Maialetto, Capretto, Gemüse und Wein in unverschlingbaren Mengen serviert werden, der unwiderstehliche Geruch nach frisch geerneteten, zuckersüßen Apfelsinen hängt in der Luft...das ist Weihnachten auf Sardinien.
Wir von der sardinien.com-Redaktion wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest!
Natale, Fiera Natale und Mercatino di Natale: Weihnachten und Weihnachtsmärkte auf Sardinien in Cagliari
Auf Sardinien ist der 8. Dezember, der Tag der Mariä Empfängnis, ein ganz besonderer Tag. Denn anders als in Nordeuropa beginnen die Sarden am Tag der „immaculata conceptio“ (Unbefleckten Empfängnis) mit dem Schmücken der Weihnachtsbäume. Dann öffnet auch der kleine Weihnachtsmarkt “Mercatino di Natale” in der stimmungsvoll geschmückten Innenstadt von Cagliari seine Tore. Bis zum 8. Januar 2010 lädt er bei milden Temperaturen zum Shoppen von Kunsthandwerk, Christbaumschmuck und extravaganten Geschenkideen ein. Neben dem Weihnachtsmarkt an der Hafenpromenade in der zentralen Via Roma bietet die Stadt Cagliari bis zum 13. Dezember auch noch eine kleine Weihnachtsmesse. Beim Bummeln über die "Fiera Natale" kann an zahlreichen Ständen Handwerkern, Töpfern, Blumenbindern und Stickerinnen über die Schulter geschaut werden. Weinbauern, Wurst- und Käseproduzenten laden hingegen zum Schlemmen ein: Salsiccia Sarda, Pecorino-Käse, Pane Carasau und ein Gläschen Cannonau-Wein schmecken jetzt besonders lecker. Zum kulinarischen Weihnachtsbrauch gehört zudem der berühmte Panettone, ein Weihnachtskuchen aus Eiern, Butter, Zucker, kandierten Früchten und Rosinen. Könige unter den sardischen „Panettoni“ sind die Weihnachtskuchen aus Pula und Villacidro, die es nicht nur an den Weihnachtsständen in Cagliari, sondern auf der ganzen Insel zu kaufen gibt.
Fiera Natale in Cagliari: Weihnachts-Messe auf Sardinien
Sardinien hat seine Weihnachtsmesse: Die Fiera Natale, die vom 3. – 13. Dezember 2009 auf dem Messegelände der Inselhauptstadt Cagliari in der Viale Diaz stattfindet.
Nicht nur Weihnachtsvorführungen und Konzerte, auch Produkt-Ausstellungen mit zahlreichen Künstlern, Produzenten und Händlern vereint die Messe im Süden der Insel unter einem Dach. Im Rahmen der Fiera Natale präsentieren regionale Handwerker, Töpfer, Blumenbinder und Stickerinnen ihr Können. Daneben gibt es eine Wein- und Delikatessen-Schau, bei der Gäste und Besucher die Vielfalt der Spezialitäten aus lokaler landwirtschaftlicher Produktion kennen lernen und kosten können. Beim Bummeln über die Messe findet sich also sicherlich die eine oder andere traditionelle, neue oder außergewöhnliche Geschenkidee. Abends finden verschiedene kulturelle Darbietungen statt. Zur Weihnachtszeit verändert sich aber auch die Innenstadt von Cagliari: In der Hafenpromenade in der Via Roma prägt ein kleiner Weihnachtsmarkt, der “Mercatino di Natale Cagliari 2009” vom 8. Dezember 2009 bis 8. Januar 2010 das Bild der breiten Straße am Hafen. Es ist kein Weihnachtsmarkt im herkömmlichen Sinne mit klirrender Kälte, Lebkuchen, Stollen und Glühwein wie in Deutschland - sondern mit viel Kunsthandwerk, Christbaumschmuck und extravaganten Geschenkideen in großer Auswahl, und das bei milden Temperaturen.
Natale, Capodanno und Befana - Weihnachten, Neujahr und Dreikönigsfest – Traditionen auf Sardinien
Im Winter, wenn das Christkind die Geschenke unter den Weihnachtsbaum legt, die Uhren zwölfmal schlagen und eine hässliche, alte Hexe auf ihrem Besen naht, entzünden festlich geschmückte Christbäume, Sekt, Feuerwerk, süße Kohle und eine Überdosis Panettone das Natale-, Capodanno- und Befana-Fest auf Sardinien.
Zu den kulinarischen Bräuchen des Natale und Capodanno gehören der berühmte Panettone und der gefüllte Schweinefuß mit Linsen. Die Hülsenfrüchte stehen für Geld und ein beliebter Spruch besagt: je mehr man davon isst, desto mehr Geld hat man im nächsten Jahr zur Verfügung.
Für die Kleinen auf Sardinien ist schon der 8. Dezember, der Tag der Mariä Empfängnis, ein besonders schöner Tag. Anders als in Nordeuropa beginnen die Sarden schon am Tag der „immaculata conceptio“ (Unbefleckten Empfängnis) mit dem Schmücken des Weihnachtsbaumes.
Am Abend des 31. Dezember ist an Schlaf nicht zu denken. Ein beliebter italienischer Spruch besagt: „chi dorme a capodanno, dorme tutto l’anno“ - wer an Neujahr schläft, wird das ganze Jahr schlafen. Um solch ein Folgejahr voll Müßiggang zu vermeiden, sorgen die Sarden mit vielen Veranstaltungen dafür, dass das Neujahrsfest bis in die frühen Morgenstunden geht.
Bevor der Alltag die Insel wieder einholt, schenkt der 6. Januar den Sarden noch ein letztes Fest: das Dreikönigsfest, dass das Ende der Feiertage bedeutet. Dieses Fest ist in Italien an die Tradition der Befana (der Epiphanias) gebunden. Die Befana ist eine hässliche, alte Hexe, die in der Nacht zum 6. Januar, mit einem Sack voller Süßigkeiten, auf einem Besen anrückt und brave Kinder beschenkt.
Cap d'Any a L'Alguer - Weihnachten und Silvester in Alghero
Im Nordwesten Sardiniens liegt Alghero. In dem lebendigen Hafenstädtchen mit katalanischer Vergangenheit werden die letzten Festtage des Jahres immer besonders aufwendig inszeniert: Jeden Tag bis zum 6. Januar gibt es Konzerte, Theater- und Tanzvorführungen, Kleinkunst und Artistik auf den Straßen sowie ein spektakuläres Silvesterprogramm. Ein besonderes Ereignis voller Tradition und tiefer Religiosität ist die Christmesse in der Kathedrale am Heiligabend: mit den mittelalterlichen katalanischen Gesängen "Signum Judicii", auch "Canto della Sibilla" genannt. Zu Silvester gibt es hingegen Konzerte in der ganzen Stadt: Traditionelle Musik aus Alghero auf der Piazza Santa Croce, Pop am Hafen und auf der Piazza Pino Piras. Highlight des Cap D'Any a L'Alguer ist ein großes Silvesterfeuerwerk um Mitternacht. Das gesamte Programm steht Ihnen auf Sardinien.com zum Download bereit.
Weihnachtliche Vorfreude: Am 1. Dezember eröffnet Krippen-Ausstellung in Cagliari
Am 1. Dezember 2007, ab 18.00 Uhr, läutet das Kulturzentrum „Centro Comunale d’Arte e Cultura Lazzaretto“ in Cagliari mit der Ausstellung „Mostra dei Presepi 2007“ die Weihnachtszeit ein. Spannend ist vor allem der Vergleich der regionalen Ausstellungsstücke. „Andere Regionen - andere Krippen" ist nämlich das Motto der diesjährigen Ausstellung. Im Kulturzentrum werden rund 100 Exponate aus den drei Regionen Cagliari und Provinz, Medio Campidano und Sulcis Iglesiente präsentiert. Ob aus Steinen, Kork, Blättern, Brotteig, Glas, Schaumstoff oder Muscheln - die Geburt Jesu Christi wird in vielen unterschiedlichen Varianten dargestellt. Die Ausstellung findet in diesem Jahr zum sechsten Mal statt. Besucher und Gäste können die phantasievollen Krippen noch bis zum 6. Januar 2008 täglich von 9.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 20.00 Uhr bestaunen.
