Nachrichten und aktuelle Meldungen aus und rund um Sardinien.
Samstag, 24. Dezember 2011
Bonu Nadale: Frohe Weihnachten und ein stimmungsvolles Weihnachtslied aus Sardinien: Notte de Chelu
Liebe Sardinienfreunde,
“Notte de Chelu” ist das bekannteste sardische Weihnachtslied. Der Liedtext wurde Anfang des 20. Jahrhunderts vom Dichter Pietro Casu in Berchidda im Norden von Sardinien geschrieben.
Das Lied, dass die Geburt des Heilands verkündet, wird auf der gesamten Insel während der Weihnachtsgottesdienste und der Neun-Tage-Andachten aufgeführt.
Wir wünschen allen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Hier hören Sie eine Interpretation des Coro di Abbasanta, Zentralsardinien
Überall bunte Lichter, der Duft von Kaminfeuer und Röstkastanien - weihnachtliche Adventsstimmung kommt auf Sardinien trotz der milden Temperaturen, die tagsüber auch in den nächsten Tagen um die 18 Grad liegen, ab dem morgigen Donnerstag, den 8. Dezember auf: Der Tag der Mariä Empfängnis ist vor allem für die Kinder ein besonders schöner Tag. Anders als in Nordeuropa beginnen die Sarden am Tag der „immaculata conceptio“ mit dem Schmücken des Weihnachtsbaumes. Für die Großen hingegen ist der 8. Dezember meist mit Stress verbunden: Die ersten Weihnachtseinkäufe werden getätigt, denn Geschäfte und Läden sind an diesem nationalen Feiertag geöffnet. Außerdem will der Festtagstisch gedeckt werden. Bei dem Vorweihnachtsstress vergessen Viele den religiösen Hintergrund des Feiertags. Das katholische "Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria ", so der komplette Titel, erinnert an die Sündenfreiheit der Mutter Jesu. Früher sollten an diesem Tag die Frauen nicht arbeiten. Seit 1953 begibt sich der Papst am Nachmittag des 8. Dezembers zur Säule der Unbefleckten Empfängnis auf der Piazza di Spagna in Rom, um sich im Gebet vertrauensvoll an die heilige Jungfrau zu wenden.
Mostra dei Presepi: Krippenausstellung in der Inselhauptstadt von Sardinien
Am Donnerstag, den 8. Dezember 2011, dem Tag der Mariä Empfängnis, läutet das „Centro d'Arte e Cultura Lazzaretto“ in der Inselhauptstadt von Sardinien mit der Ausstellung „Mostra dei Presepi“ auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtszeit ein.
Die Krippenschau des Vereins „Club Modellismo e Hobby“ aus Serramanna dreht sich um die faszinierenden Varianten und Arten von Weihnachtskrippen aus verschiedenen Kulturkreisen. Spannend ist vor allem der Vergleich der regionalen Ausstellungsstücke, denn im Kulturzentrum gibt es zahlreiche Krippen aus unterschiedlichen Orten der Insel zu sehen: Ob aus Steinen, Kork, Blättern, Brotteig, Glas, Schaumstoff oder Muscheln - die Geburt Jesu Christi wird in vielfältigen Varianten dargestellt.
Die Krippenschau findet in diesem Jahr zum elften Mal statt. Besucher und Gäste können die phantasievollen Krippen noch bis zum 8. Januar 2012 täglich, außer montags bestaunen.
Die Ausstellung kann zu den normalen Öffnungszeiten des Lazzaretto di Cagliari dienstags bis freitags durchgehend von 9.00 bis 20.00 Uhr sowie samstags und sonntags von 9.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 20.00 Uhr besichtigt werden. Montags geschlossen.
Ausstellungsort: Centro d'Arte e Cultura Lazzaretto di Cagliari, Via dei Navigatori, Cagliari
Vernissage: Donnerstag, 8. Dezember 2011, 18.00 Uhr;
Eintritt: 3,00 Euro;
Kombi-Eintritt für die Krippenausstellung und das Forschungsinstitut „Centro Studi Bentzon“: 5,00 Euro.
Das Lazarett entstand etwa im 17. Jahrhundert vor den Toren der Inselhauptstadt. Das damals abgelegene S. Elia bot sich als Örtlichkeit für solch eine Anstalt gerade zu an: Dorthin brachte man die Lepra- und Pestkranken, um den durch sie bedingten Problemen für das Bürgertum zu begegnen. Heute bietet das 1997 restaurierte Gebäude mit Blick aufs Meer großzügige Räume für Ausstellungen und andere Veranstaltungen.
Dreikönigsfest in Italien und auf Sardinien: Die Epiphanie
Bevor der Alltag die Inselbewohner wieder einholt, gibt es am 6. Januar nochmals einen freien Tag, Geschenke und Festtagsmenus: Den Dreikönigstag Epiphanie ist der letzte offizielle freie Tag der langen Ferienperiode zwischen den Jahren. Ein italienisches Sprichwort besagt: "Epifania tutte le feste le porta via", "Die Epiphanie nimmt alle Feste mit sich", was auf Sardinien nur zum Teil stimmt, denn bereits am 16. Januar wird in 69 Gemeinden des Inseln das Fest zu Ehren des Heiligen Antonius begangen - das widerum die Karnevalssaison auf der Insel einleitet.
Das Fest der Ephiphanie, das in der Liturgie an den Besuch der drei Weisen aus dem Morgenland beim Jesuskind erinnert, ist in Italien aber auch an die profane Tradition der Befana gebunden. Die Befana ist eine alte Hexe, die in der Nacht zum 6. Januar, mit einem Sack voller Süßigkeiten, auf einem Besen anrückt. Durch den Kamin steigt sie in die Häuser ein und füllt die Strümpfe der Kinder, die sie am Abend zuvor erwartungsvoll aufgehängt haben. (Foto: Zia Deda/Flickr)
Große Krippenausstellung in der Inselhauptstadt von Sardinien
Am vergangenen 8. Dezember 2010, dem Tag der Mariä Empfängnis, hat das „Lazzaretto di Cagliari“ in der Inselhauptstadt von Sardinien mit der Ausstellung „Mostra dei Presepi“ die Weihnachtszeit eingeläutet.
Spannend ist vor allem der Vergleich der regionalen Ausstellungsstücke, denn auch in diesem Jahr dreht sich wieder alles um die faszinierenden Varianten und Arten von Weihnachtskrippen aus den verschiedenen Kulturkreisen und Gegenden Sardiniens. Im Kulturzentrum gibt es rund 100 Krippen aus unterschiedlichen Regionen zu sehen: Ob aus Steinen, Kork, Blättern, Brotteig, Glas, Schaumstoff oder Muscheln - die Geburt Jesu Christi wird in vielen unterschiedlichen Varianten dargestellt.
Die Krippenschau findet in diesem Jahr zum zehnten Mal statt. Besucher und Gäste können die phantasievollen Krippen noch bis zum 9. Januar 2011 täglich, außer montags bestaunen.
Die Ausstellung kann zu den normalen Öffnungszeiten des Lazzaretto di Cagliari dienstags bis sonntags von 9.00 bis 13.00 Uhr sowie von 16.00 bis 20.00 Uhr besichtigt werden. Montags geschlossen.
Ausstellungsort: Centro d'Arte e Cultura Lazzaretto di Cagliari, Via dei Navigatori, Cagliari
Das Lazarett entstand etwa im 17. Jahrhundert vor den Toren der Inselhauptstadt. Das damals abgelegene S. Elia bot sich als Örtlichkeit für solch eine Anstalt gerade zu an: Dorthin brachte man die Lepra- und Pestkranken, um den durch sie bedingten Problemen für das Bürgertum zu begegnen. Heute bietet das 1997 restaurierte Gebäude mit Blick aufs Meer großzügige Räume für Ausstellungen und andere Veranstaltungen.
Am 25. Dezember, wenn das Christkind die Geschenke unter den Christbaum legt, entzünden sich auf der ganzen Insel festlich geschmückte Weihnachtbäume, und das Natale- und Capodanno-Fest auf Sardinien hat begonnen. Alle aus der Ferne angereisten Gäste und Heimkehrer haben hoffentlich das Chaos an den Flughäfen Europas gut überstanden und können auch dieses Jahr das Christfest im Kreise der Liebsten feiern. Bei dem nasskalten Wetter, das für die Weihanchtstage 2009 für Sardinien vorhergesagt ist, ist es in der guten Stube besonders schön, am besten vor dem gut eingeheizten Kamin, mit dem Duft des großen Festessens, bei dem viel Fisch, Agnello, Maialetto, Capretto, Gemüse und Wein in unverschlingbaren Mengen serviert werden, der unwiderstehliche Geruch nach frisch geerneteten, zuckersüßen Apfelsinen hängt in der Luft...das ist Weihnachten auf Sardinien.
Wir von der sardinien.com-Redaktion wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest!
